learn English by reading cybernov, the first section

手打原文：

Okay, so it’s morning. Sparrows(麻雀[ˈspɛroʊz]) are arguing(争论[ˈɑːrɡjuːɪŋ]) in the dwarf(矮小[dwɔːrf]) maples(枫树[ˈmeɪpəlz]) outside my bedroom window. Metallic(金属的[məˈtælɪk] ) coughs([kɔːfs]v.咳嗽) and sputters([ˈspʌtərz] 气急败坏地说) echo down the street; old man Xiang must have scored([skɔːrd] 得分) some pirate(海盗[ˈpaɪrət]) gasoline(汽油[ˈɡæsəliːn]) and tried to start his Mercedes([mərˈseɪdiz] 梅赛德斯) again. Skateboard([ˈskeɪtbɔːrd] 滑板) wheels([wiːlz] 轮子) grind(ɡraɪnd磨碎) and clatter(ˈklætər 咔哒声) on cracked(krækt 破裂) pavement(ˈpeɪvmənt 人行道). Boombox music Doppler-shifts as a squad(skwɑːd 小组) of middle school AnnoyBoysroll past.

豆包翻译：

好的，此时正值清晨。麻雀在我卧室窗外的矮枫树上叽叽喳喳叫个不停，仿佛在争论着什么。金属般刺耳的咳嗽声和噼啪声顺着街道传了过来；想必是老向又搞到了一些劣质的走私汽油，又在试着启动他那辆奔驰车了。滑板的轮子在破裂的人行道上摩擦着，发出咔嗒咔嗒的声响。一群吵闹的中学男生踩着滑板成群结队地呼啸而过，随身听里播放的音乐声也随着他们的移动而产生了多普勒效应（由近及远，音调逐渐变低）。

备注生词：

Sparrows 麻雀 英[ˈspærəʊz]美[ˈspɛroʊz]n.; sparrow的复数;

arguing 英[ˈɑːɡjuːɪŋ]美[ˈɑːrɡjuːɪŋ]v.争论;争辩;争吵;论证;证明;表明;说理;argue的现在分词;

dwarf 英[dwɔːf]美[dwɔːrf]n.矮子;侏儒;(神话中有魔法的)小矮人;adj.矮小的;vt.使相形见绌;使显得矮小的

maples 英[ˈmeɪplz]美[ˈmeɪpəlz]n.枫树;槭树;槭木;maple的复数;

Metallic 英[məˈtælɪk]美[məˈtælɪk] adj.金属的;金属制的;含金属的;n.金属制品，含有金属的制品;金属纤维；

coughs 英[kɒfs]美[kɔːfs]v.咳嗽;(从喉咙或肺中)咳出;突然发出刺耳的声音;n.咳嗽;咳嗽声;咳嗽病;cough的第三人称单数和复数;

sputters 英[ˈspʌtəz]美[ˈspʌtərz] 气急败坏地说v.气急败坏地说;急促而语无伦次地说;sputter的第三人称单数和复数;

scored 得分 英[skɔːd]美[skɔːrd]v.(在游戏或比赛中)得分;(在游戏或比赛中)记分;adj.折叠的；刮伤的;score的过去分词和过去式;

pirate 海盗英[ˈpaɪrət]美[ˈpaɪrət]n.海盗;盗版者，盗印者;道德败坏者，违法者;侵犯专利权者，非法仿制者;非法播音者（或组织）;v.<旧> 当海盗，从事劫掠;盗印，窃用;以海盗方式劫掠，抢掠;挖（他人所雇用的人）;adj.盗版的，盗用的，剽窃的;从事海盗（式）活动的;从事剽窃（或盗用）的;

gasoline 汽油 英[ˈɡæsəliːn]美[ˈɡæsəliːn]n.汽油;同petrol;

Mercedes 英[mɜːˈseɪdɪz]美[mərˈseɪdiz]n.梅赛德斯;梅塞德斯;

Skateboard 英[ˈskeɪtbɔːd]美[ˈskeɪtbɔːrd]n.滑板;

wheels 英[wiːlz]美[wiːlz]n.车轮;轮;v.旋转;转动;wheel的第三人称单数和复数;

grind 英[ɡraɪnd]美[ɡraɪnd]v.磨碎;磨(粉);磨光;碾碎;n.苦差事;刺耳的摩擦声;令人疲劳(或厌倦)的工作;

clatter 英[ˈklætə(r)]美[ˈklætər]n.卡嗒声;咔哒声;哗啦声;嘁嘁喳喳的谈笑声;vi.(硬物相碰)发出响亮的撞击声;

cracked 破裂英[krækt]美[krækt]v.破裂;断裂;裂开;打碎;adj.破裂的;有裂纹的;疯狂;crack的过去分词和过去式;

pavement 人行道英[ˈpeɪvmənt]美[ˈpeɪvmənt]n.(马路边的)人行道;路面;石板铺的地面;

doppler-shifts 读音:美[´dɒplə(r)]英[´dɒplə] 英[ʃɪfts]美[ʃɪfts] ‌多普勒频移

squad 小组 英[skwɒd]美[skwɑːd]n.（特殊任务）小组，队;v.成立(军队)的建制；

AnnoyBoys英[əˈnɔɪ]美[əˈnɔɪ]vt.使生气;惹恼;使恼怒;骚扰;打扰;n.同“annoyance”; 烦人的小伙子们